LISTE
DES
ARTISTES
 

I
Q
U
X
Y

Sylvie Fleury 1 édition d’artiste
  1 édition collective
  5 expositions collectives
  5 foires et salons du livre

Édition d’artiste

2012

Sylvie Fleury
Moon Eyes

Sylvie Fleury, Moon Eyes, CEC, 2012. Photo © David Gagnebin-de-Bons

Sylvie Fleury, Moon Eyes, édition d’un multiple, un rétroviseur vintage en métal blanc est gravé YES TO ALL, emballé dans une peau de daim imprimée en sérigraphie, noire, EASY SPIRIT, ainsi qu’une étiquette d’emballage cartonnée avec tampon faisant office de colophon, 15 exemplaires, 5 e.a. et 2 H.C., numérotés et signés. Coédition Eternal Tour et Centre d’édition contemporaine, Genève, 2012.
CHF 5’000.-

Édition collective

2016

Artists’ Voices

Artists’ Voices, triple vinyle avec les pièces sonores de Rita Ackermann, Gerard Byrne, Valentin Carron, Claire Fontaine, Jason Dodge, Giulia Essyad, Sylvie Fleury, Gilles Furtwängler, Mathis Gasser, Marcus Geiger / Heimo Zobernig, Vivienne Griffin & Kaspars Groshevs, Thomas Hirschhorn, Tobias Kaspar et Jan Vorisek, Anne Le Troter, Beat Lippert, Tobias Madison, Fabian Marti, Jonathan Monk, Damián Navarro, James Richards, Emanuel Rossetti, Ryan Conrad Sawyer, Ramaya Tegegne et Ricardo Valentim, 3 picture discs dans une boîte en 2 pièces, 310 × 310 × 15/15 mm, 350 exemplaires. Ingénieur du son : Ladislav Agabekov, Caduceus Mastering, Genève. Graphiste : Niels Wehrspann, Lausanne. Edition du Centre d’édition contemporaine, Genève, 2016. ISBN 978-2-9701174-6-9.
CHF 40.-
Télécharger Valentin Carron, Tropico Psalm, 2:11, 2015 (mp3, 4,8 Mb)

Expositions collectives

2017

Edited by the CEC!
Focus: Mélanie Matranga

Edited by the CEC!

Exposition du 13 octobre au 25 novembre 2017
Ouverture le 12 octobre 2017 dès 14h30
Editions de Valentin Carron, Marc Camille Chaimowicz, François Curlet, Philippe Decrauzat, Jason Dodge, Sylvie Fleury, Mathis Gasser, Thomas Hirschhorn, David Hominal, Tobias Kaspar, Jakob Kolding, Mélanie Matranga, Giuseppe Penone, Oscar Tuazon, Oriol Vilanova, Jean-Michel Wicker, Susanne M. Winterling, Heimo Zobernig

+

Focus: Mélanie Matranga

Mélanie Matranga, B : Love close, édition du CEC, 2017. © Sandra Pointet

Mélanie Matranga, B : Love close, édition du CEC, 2017. © Sandra Pointet

La démarche artistique de Mélanie Matranga est traversée par des récits qui infiltrent une production d’objets, d’installations et de films, ou même de pièces de mobilier et des reconstitutions d’intérieurs, qui se chargent de signes, de textes ou d’images signifiants : dessins, photographies, imprimés, projections. Ces éléments combinés proposent des « situations » qui interrogent l’intime et semblent imprégnés de sensations et de sentiments résiduels, réceptacles où se croisent le vécu et l’imaginaire, le document et le scénario.

Mélanie Matranga analyse les problématiques de l’identité, du sentiment amoureux, du rapport à l’autre et au collectif. Dans une société où chacun semble vivre dans sa « bulle », affective, psychologique et sociale, où l’échange semble différé par le monde absorbant du numérique et des réseaux sociaux, par l’émergence de nouvelles peurs et par les injonctions à « être soi-même », boursouflant encore plus les égocentrismes, amplifiant la perte de solidarité et accentuant les solitudes. Les « chambres » de Matranga offrent une atmosphère calme, propice à l’écoute, à l’empathie et à la réflexion.

Ces « lieux » questionnent un monde où semblent de plus en plus se juxtaposer les individualismes et les différents groupes communautaires, où chacun vit un repli sur soi. Ces phénomènes d’incommunicabilité sont particulièrement et subtilement mis en scène notamment dans les deux derniers films de Matranga, Jour&Nuit (2015) et You (2016), où des personnages, souvent des adolescents, se rencontrent, tentent des échanges verbaux, affectifs, sensuels ou sexuels sans réellement y parvenir. Dans ces histoires courtes, les acteurs semblent flotter, bloqués dans leur tête ou leurs préoccupations personnelles, peinant à communiquer, sans même y tenir réellement. Ils se rencontrent, se loupent, se retrouvent, comme par hasard, guidés par un scénario très ouvert, laissant du temps et de l’espace à la liberté d’expérimenter et de vivre.

Mélanie Matranga reste dans une esthétique simple, pauvre, accessible. Elle combine des meubles et des éléments de décors basiques – lits, matelas, coussins, fauteuils, lampes, tentures -, qu’elle travaille dans des matériaux naturels – bois, coton, corde -, qu’elle bricole ou réarrange, sans faire du design, elle privilégie le fait main. Des objets, invitant au confort ou parfois à un inconfort ironique, mais toujours doux, lumineux, proposent au public une forme de détente et de disponibilité. Comme le dit Mélanie Matranga : « Ce qui m’intéresse, c’est comment se placer physiquement dans un endroit, mais aussi comment se placer dans la vie avec les autres, comment se définir par rapport aux autres ». [1]

Pour le CEC et la présentation de ses deux films, Jour&Nuit et You, Mélanie Matranga a prévu une cabine constituée de grands panneaux en draps blancs séparant la projection du reste de l’espace et de la lumière, offrant surtout un espace protégé et propice au visionnement de ces films intimistes, nous invitant à la fois à l’introspection et à notre rapport à l’altérité.

Mélanie Matranga est une jeune artiste française née en 1985 à Marseille, elle vit et travaille à Paris et a déjà participé à plusieurs expositions collectives entre 2013 et 2017 à la Dortmunder Kunstverein, Dortmund, Cneai, Paris, aux Atelier de Rennes, à la Fondation d’Entreprise Ricard, Paris, au Museum Ludwig, Cologne, à Union Pacific, Londres, à Artists Space, New York, au LUMA Westbau, Zurich et chez Castillo/Corrales, Paris. Elle a également été invitée à participer à plusieurs expositions personnelles entre 2014 et 2017 à la Schirn Kunsthalle Frankfurt, à Karma International, Los Angeles, Indipendenza, Rome, Edouard Montassut, Paris, au Palais de Tokyo, Paris et pour le Frieze Artist Award, Frieze Art Fair, Londres.
[1] Citation tirée de l’entretien avec Mélanie Matranga mené par Thomas Boutoux et Benjamin Thorel paru dans la monographie de Mélanie Matranga, collection Palais de Tokyo (Paris), édition Les presses du réel, Dijon, 2015

 


2016

Présentation de l’édition
Artists’ Voices

Jeudi 8 décembre 2016

Dès 18:00 Présentation de l’édition sonore Artists’ Voices, avec Rita Ackermann, Gerard Byrne, Valentin Carron, Claire Fontaine, Jason Dodge, Giulia Essyad, Sylvie Fleury, Gilles Furtwängler, Mathis Gasser, Marcus Geiger / Heimo Zobernig, Vivienne Griffin & Kaspars Groshevs, Thomas Hirschhorn, Tobias Kaspar et Jan Vorisek, Anne Le Troter, Beat Lippert, Tobias Madison, Fabian Marti, Jonathan Monk, Damián Navarro, James Richards, Emanuel Rossetti, Ryan Conrad Sawyer, Ramaya Tegegne et Ricardo Valentim (triple LP, éd. CEC, 2016)

19:00 Ramaya Tegegne, Version #19: Judy Chicago, 2016 (lecture/performance)

19:30 Giulia Essyad, Poetry Reading December 2016 (lecture) et Salamander Said, 2016 (céramique) avec Sabrina Röthlisberger, En Attendant Antarah, guerrier poète, 2015, (banc)

20:00 HAGGARD CARAVAN, composé par Stefan Tcherepnin, avec les enregistrements de Solar Lice (Jeanne Graff, Tobias Madison, Flavio Merlo, Emanuel Rossetti, Gregory Ruppe, William Z. Saunders & Stefan Tcherepnin), mixé à York House Hotel, Wakefield, 2014 (installation sonore, 44’30’’)

+

John M Armleder, Valentin Carron, Marc Camille Chaimovicz, Claude Closky, Andreas Dobler, David Hominal, Rosemarie Trockel et Heimo Zobernig (éditions CEC)

Jusqu’au 11 mars 2017


2015

Artists’ Voices

Exposition sonore du 11 décembre 2015 au 26 mars 2016
Vernissage le jeudi 10 décembre 2015, 18h – 21h

Artists’ Voices réunit un ensemble d’œuvres sonores autour du thème de la voix. La voix envisagée comme un marqueur fort sur l’inconscient, une expression primitive, d’avant le langage, directement connectée à l’affect, identifiable par un faisceau d’indices : tonalité, vibration, timbre, rythme. Les pièces sonores proposent autant un chant, une déclamation, un monologue, une lecture, un discours, un dialogue, de l’écho, des chuchotements, des bruits, des cris ou un souffle, jusqu’à la rupture, la dysphonie, l’aphonie, le silence, ou encore le retour au son et à la musique.

(suite…)


2014

WINTER SALE
ET
ALPHABET EDITIONS

WINTER SALE
Mardi 16 décembre 2014, 18h—21h
Samedi 20 décembre 2014, 12h—17h
ALPHABET EDITIONS
Exposition des éditions du CEC (1989—2014)
12 décembre 2014 — 28 février 2015

ALPHABET EDITIONS est un accrochage alphabétique des éditions du CEC (1989-2014), une possibilité de tout revoir ou d’acquérir un livre, un imprimé ou un multiple lors de cette « vente d’hiver ». WINTER SALE n’est ni une vente aux enchères ni des soldes, simplement la présentation des éditions encore disponibles, un nouvel accrochage, un marché de Noël et surtout un soutien au CEC. (suite…)


2013

Edited!

Exposition du 31 octobre au 20 décembre 2013

Avec les éditions de Trisha Donnelly, Sylvie Fleury, David Hominal


Foires et salons du livre

2015

I Never Read, Art Book Fair Basel 2015

18-19 juin 2015,16h – 22h
20 juin 2015, 12h – 18h
Preview: le mercredi 17 juin 2015, 18h – 22h

Avec les édition de Philippe Decrauzat, Jason Dodge, Sylvie Fleury, Katie Holten, David Hominal, Aaron Flint Jamison, Raphaël Julliard, Mads Ranch Kornum, Erik van Lieshout, Victor Man, Christophe Rey, Joseph Strau, Oscar Tuazon, Jeffrey Vallance, Oriol Vilanova


2015

artgenève

29 janvier – 1er février 2015 de 12h à 20h
Preview: 28 janvier 2015 de 14h à 21h
stand D18, halle 1, Palexpo, Genève

Centre d’édition contemporaine à artgenève, salon international d’art

Avec les éditions de Sylvie Fleury, David Hominal, Raphaël Julliard, Erik van Lieshout, Victor Man, Olivier Mosset, Oscar Tuazon, Jeffrey Vallance, Oriol Vilanova


2013

Artissima, Turin

8 – 10 novembre 2013
Preview et vernissage: 7 novembre
Vue du stand du CEC, Artissima, Turin, 2013

Vue du stand du CEC

Avec Monica Bonvicini, Gerard Byrne, Philippe Decrauzat, Trisha Donnelly, Sylvie Fleury, David Hominal, Aaron Flint Jamison, Jakob Kolding, Erik van Lieshout, Fabian Marti, Jonathan Monk, Oscar Tuazon, Jeffrey Vallance

Oval – Lingotto Fiere
Art Editions, Stand AE1
artissima.it

2013

NY Art Book Fair

20—22 septembre 2013
Preview le jeudi 19 septembre, 18h—21h
Vue du stand du CEC, NY Art Book Fair, 2013

Vue du stand du CEC

Philippe Decrauzat, Sylvie Fleury, David Hominal, Aaron Flint Jamison, Fabian Marti, Jonathan Monk, Oscar Tuazon, Jeffrey Vallance…

Organisé par Printed Matter Inc.
MoMA PS1, Long Island City, Queens
nyartbookfair.com
Le CEC a participé au Swiss focus, You Owe Me a Book + organisé par I Never Read où il a présenté une action de David Hominal, Through the Windows, le samedi 21 septembre à 19h.

2013

artgenève

31 janvier – 2 février 2013
stand A60, halle 1, Palexpo, Genève

Centre d’édition contemporaine à artgenève
salon international d’art

Gerard Byrne, Philippe Decrauzat, Trisha Donnelly, Sylvie Fleury, Oscar Tuazon, Jeffrey Vallance (suite…)


Édition d’artiste

Sylvie Fleury
Moon Eyes
  ( 2012 )
*
 

Édition collective

Artists’ Voices
  ( 2016 )
*
 
* éditions disponibles
 

Expositions collectives

Edited by the CEC!
Focus: Mélanie Matranga
( 2017 )

 
Présentation de l’édition
Artists’ Voices
( 2016 )

 
Artists’ Voices
( 2015 )

 
WINTER SALE
ET
ALPHABET EDITIONS

( 2014 )

 
Edited!
( 2013 )

 

Foires et salons du livre

I Never Read, Art Book Fair Basel 2015
( 2015 )
artgenève
( 2015 )
Artissima, Turin
( 2013 )
NY Art Book Fair
( 2013 )
artgenève
( 2013 )